南方周末 - 爆三过四好新

【看图说话】

早上的大学生宿舍大堂，学生们匆匆推门而出，课堂铃声在远处召唤，青春的岁月，学习的日子，在竞争激烈的世代里，难再悠闲。所以脸容亦是模糊，脚步太快，五官遂乃暧昧。

同样暧昧的是贴在布告板上的港式挥春（春联）。港式中文，百无禁忌，用图像、用英文、用同音字、用错别字，只要用得上的字词都拿来用了，目的只为显影心底的感受，那是对于新年的期待、对于运气的渴求；祈愿在龙年，生活更美好。

“民以食为天”变成“文薾食为天”，“对酒当歌”变成“对酒Don哥”，“开心心”变成“开♡♡”，用规范汉语是读不懂的，唯有用广东话来念，始能明白个中趣意。

嗯，对了，其中一幅“过三爆四”，恐怕只有香港的大学生读得懂。三和四指的是GPA，即学期成绩总平均分，每个学期，如果分数低于三分，便很不好，属于坏学生之列；高于三分，便是中上水平，可以见人；高于四分，则是优等学生，值得炫耀。所以，“过三”是祈愿GPA超逾三分，“爆四”是渴望GPA达到四分以上，年轻人跟中年人一样，都贪心。

我是大学学生宿舍的舍监，春节期间，学生前来拜年，我须给他们利市，按传统，每封利市要给港币一元三角，广东话是“个三”，跟“过三”同音，寓意成绩吉祥。

这叫习俗，不叫迷信，而我派送利市，尽管花费数千元，却仍派送得高高兴兴。

（马家辉/图）